| 1. | In 1817, he entered the service of King Ferdinand I of the Two Sicilies.
En 1817 il est entre au service de Ferdinand Ier des Deux-Siciles. |
| 2. | His younger brothers, Charles IV of Spain and Ferdinand I of the Two Sicilies replaced him in the succession.
Ses frères cadets, Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles le remplacèrent dans la succession. |
| 3. | In 1816, King Ferdinand I of the Two Sicilies commissions the construction of a centralized building to house the various ministries of the government.
En 1816, le roi Ferdinand Ier commande la construction d'un bâtiment qui centralise les ministères de son gouvernement. |
| 4. | King Ferdinand I of the Two Sicilies, returning from Naples, ordered a massive attack on the French, but retired to Palermo at the same time.
Ferdinand Ier des Deux-Siciles de retour à Naples ordonne une levée en masse contre les Français, mais dans le même temps se retire à Palerme. |
| 5. | The 1806 Invasion of Naples by Napoleon's forces was provoked when King Ferdinand I of the Two Sicilies joined the Third Coalition against Imperial France.
En 1806, les troupes de Napoléon envahissent la péninsule napolitaine après que le roi Ferdinand Ier des Deux-Siciles ait rejoint la Troisième Coalition contre la France impériale. |
| 6. | Collingwood sent him to assist King Ferdinand I of the Two Sicilies to regain his capital of Naples from Napoleon's brother King Joseph, who had been given the Kingdom of Naples.
Collingwood l'envoie pour aider le Roi Ferdinand Ier des Deux-Siciles pour reprendre Naples, sa capitale, au frère de Napoléon le roi Joseph, qui avait reçu le royaume de Naples. |
| 7. | He was born on 23 September 1816 at Palermo, during the reign of his paternal grandfather, Ferdinand I of the Two Sicilies who gave him the title of Count of Lecce.
Il est né le 23 septembre 1816 à Palerme, pendant le règne de son grand-père paternel, Ferdinand Ier des Deux-Siciles , qui lui a donné le titre de Comte de Lecce. |
| 8. | He gained a decisive victory against Murat at the Battle of Tolentino, which earned him the title of Duke of Casalanza from Ferdinand I of the Two Sicilies and then a promotion to field marshal.
Il bat le maréchal d’Empire à Tolentino, ce qui lui vaut de la part de Ferdinand Ier des Deux-Siciles le titre de duc de Casalanza, puis le grade de feld-maréchal. |
| 9. | He was court painter to Ferdinand I of the Two Sicilies before working for Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin and becoming involved in the removal and shipping of the Elgin Marbles to England.
Il fut peintre de la cour de Ferdinand Ier des Deux-Siciles avant de travailler pour Thomas Bruce (7e comte d'Elgin) et à ce titre être l'artisan de la dépose et de l'envoi des Marbres d'Elgin du Parthénon en Angleterre. |
| 10. | With the rank of Divisional General when he completed his term on the Council on 13 February 1798, Lacombe-Saint-Michel was sent to Naples, but spoke in such an undiplomatic and pro-Republican way to Ferdinand I of the Two Sicilies that he was asked to leave the kingdom.
Général de division à sa sortie du Conseil le 13 février 1798, Jean-Pierre Lacombe-Saint-Michel est envoyé à Naples, mais tient des propos si peu diplomatiques et si républicains au souverain du pays qu'il est prié de quitter le royaume. |
